2 Chronicles 12:6 And the rulers of Israel and the king were shamed, and they said, the lord is just.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G153 [⁷were shamed G3588 ¹the G758 ²rulers G* ³of Israel G2532 ⁴and G3588 ⁵the G935 ⁶king], G2532 and G2036 they said, G1342 [³ is just G3588 ¹the G2962 ² lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G153 ησχύνθησαν G3588 οι G758 άρχοντες G* Ισραήλ G2532 και G3588 ο G935 βασιλεύς G2532 και G2036 είπον G1342 δίκαιος G3588 ο G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G153 V-API-3P ησχυνθησαν G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G1342 A-NSM δικαιος G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויכנעו שׂרי ישׂראל והמלך ויאמרו צדיק יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3665 ויכנעו humbled themselves; H8269 שׂרי Whereupon the princes H3478 ישׂראל of Israel H4428 והמלך and the king H559 ויאמרו and they said, H6662 צדיק righteous. H3068 יהוה׃ The LORD

new⁽ⁱ⁾

6 H8269 Upon which the princes H3478 of Israel H4428 and the king H3665 [H8735] humbled H559 [H8799] themselves; and they said, H3068 The LORD H6662 is righteous.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Consternatique principes Israël et rex, dixerunt: Justus est Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the princes of Israel and the kyng weren astonyed, and seiden, The Lord is iust.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The the rulers in Israel with the kynge submytted them selues, and sayde: The LORDE is righteous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon the lords of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is righteous."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherevpon the Lordes of Israel & the kyng humbled them selues and sayde: the Lorde is ryghteous.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherupon the lordes of Israel and the kynge humbled them selues, and sayde, the Lorde is ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the princes of Israel, and the King humbled themselues, and sayde, The Lord is iust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon the lordes of Israel and the king humbled themselues, and said: The Lorde is righteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the princes of Israel, and the king, being in a consternation, said: The Lord is just.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8269 Whereupon the princes H3478 of Israel H4428 and the king H3665 humbled [H8735] H559 themselves; and they said [H8799] H3068 , The LORD H6662 is righteous.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon the chiefs of Israel and the king were ashamed and said, The Lord is righteous.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon which the princes of Israel, and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8269 Upon which the princes H3478 of Israel H4428 and the king H3665 [H8735] humbled H559 [H8799] themselves; and they said H3068 , The LORD H6662 is righteous.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the elders of Israel and the king were ashamed, and said, The Lord is righteous.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ᾐσχύνθησαν οἱ ἄρχοντες Ἰσραὴλ καὶ ὁ βασιλεὺς, καὶ εἶπαν, δίκαιος ὁ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Thereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The Lord is righteous.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, `Righteous is Jehovah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the chiefs of Israel, and the king, will humble themselves; and they will say, Jehovah is just.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8269 Then the princes H3478 of Israel H4428 and the king H3665 humbled H559 themselves; and they said, H3068 Jehovah H6662 is righteous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said: 'The LORD is righteous.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the rulers of Israel and the king humbled themselves,––and said, Righteous, is Yahweh!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, `Righteous [is] Yahweh..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the rulers of Israel and the king humbled themselves. And they said, Jehovah is righteous.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the leaders of Israel and the king were humbled. And they said, Jehovah is righteous.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the governors of Yisra El and the sovereign humble themselves; and they say, Yah Veh is just.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the rulers of Israel and the king humbled themselves, and they said, LORD is righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8269 Then the princes H3478 of Israel H4428 and the king H3665 humbled H559 themselves; and they said, H3068 "Yahweh H6662 is righteous."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the leaders of Israel and the king humbled themselves; and they said, "The LORD is righteous."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8269 Whereupon the princes H3478 of Israel H4428 and the king H3665 humbled H559 themselves; and they said, H3068 The LORD H6662 is righteous.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, "The LORD is righteous.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8269 Whereupon the princes H3478 of Israel H4428 and the king H3665 humbled H559 themselves; and they said, H3068 The Lord H6662 is righteous.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the elders of Israel and the king were ashamed, and said, The Lord is righteous.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the elders of Israel and the king were ashamed, and said, The Lord [is] righteous.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said: »Jehovah is righteous.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ In response, the princes of Israel and the king humbled themselves and declared, “The LORD is righteous.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said, "Yahweh is righteous."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the rulers of Israel and the king humbled themselves and they said, Jehovah is righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the leaders of Israel and the king humbled themselves; and they said, "The LORD is righteous."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem Könige und sprachen: Der HERR ist gerecht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3665 Da demütigten H8269 sich die Obersten H3478 in Israel H4428 mit dem Könige H559 und sprachen H3068 : Der HErr H6662 ist gerecht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3665 Da demütigten H8269 sich die Obersten H3478 in Israel H4428 mit dem König H559 und sprachen H3068 : Der HERR H6662 ist gerecht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Obersten von Israel und der König demütigten sich und sprachen: Jehova ist gerecht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Obersten von Israel und der König demütigten sich und sprachen: Jahwe ist gerecht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8269 Und die Obersten H3478 von Israel H4428 und der König H3665 demütigten H559 sich und sprachen H3068 : Jehova H6662 ist gerecht!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen verootmoedigden zich de oversten van Israël en de koning, en zij zeiden: De HEERE is rechtvaardig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3665 H8735 Toen verootmoedigden zich H8269 de oversten H3478 van Israel H4428 en de koning H559 H8799 , en zij zeiden H3068 : De HEERE H6662 is rechtvaardig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le roi et les chefs de Juda eurent honte, et ils dirent: Le Seigneur est juste.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent, et dirent: L'Éternel est juste.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Alors les principaux d'Israël et le Roi s'humilièrent, et dirent : L'Eternel est juste.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: L'Eternel est juste!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8269 Les chefs H3478 d’Israël H4428 et le roi H3665 s’humilièrent H8735 H559 et dirent H8799 H3068 : L’Eternel H6662 est juste !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron, y dijeron: Justo es el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron, y dijeron: Justo es Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron, y dijeron: Justo es el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë princat e Izraelit dhe mbreti u përulën dhe thanë: "Zoti është i drejtë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И смирились князья Израилевы и царь и сказали: праведен Господь!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فتذلل رؤساء اسرائيل والملك وقالوا بار هو الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И началниците на Израил и царят се смириха и казаха: Справедлив е ГОСПОД!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tada se poniziše izraelski knezovi i kralj i rekoše: "Pravedan je Jahve!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I ponížili se knížata Izraelská i král, a řekli: Spravedlivýť jest Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da ydmygede de Øverste udi Israel sig tillige med Kongen, og de sagde: HERREN er retfærdig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 於是王和以色列的眾首領都自卑說：耶和華是公義的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 於是王 H3478 和以色列 H8269 的眾首領 H3665 都自卑 H559 說 H3068 ：耶和華 H6662 是公義的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 于是王和以色列的众首领都自卑说：耶和华是公义的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 于是王 H3478 和以色列 H8269 的众首领 H3665 都自卑 H559 说 H3068 ：耶和华 H6662 是公义的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiam humiligxis la estroj de Izrael kaj la regxo, kaj diris:Justa estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin Israelin ylimmäiset nöyryyttivät itsensä kuninkaan kanssa ja sanoivat: Herra on vanhurskas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Silloin Israelin päämiehet ja kuningas nöyrtyivät ja sanoivat: "Herra on vanhurskas".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Wa a ansanm ak chèf yo rekonèt yo te fè sa ki mal: -Seyè a gen rezon l' nan pla men l'!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Akkor megalázák magokat az Izráel fejedelmei és a király, s mondának: Az Úr igaz!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Raja dan para pemimpin mengakui bahwa mereka sudah berdosa. Mereka berkata, "Apa yang dilakukan TUHAN itu adil."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed i capi d’Israele, e il re, si umiliarono, e dissero: Il Signore è giusto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Allora i principi d’Israele e il re si umiliarono, e dissero: "L’Eterno è giusto".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이에 이스라엘 방백들과 왕이 스스로 겸비하여 가로되 여호와는 의로우시다 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Izraelio kunigaikščiai ir karalius nusižemino ir tarė: “Teisus yra Viešpats!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I upokorzyli się książęta Izraelscy, i król, i mówili: Sprawiedliwy jest Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então se humilharam os príncipes de Israel e o rei, e disseram: O Senhor é justo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men Israels høvdinger og kongen ydmyket sig og sa: Herren er rettferdig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Căpeteniile lui Israel şi împăratul s'au smerit, şi au zis:,,Domnul este drept!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І впокорилися Ізраїлеві зверхники та цар і сказали: Справедливий Господь!